As I write these words, it has been nearly a month since I arrived at St. Joseph, Placentia. Time flies, doesn't it? All of us at St. Joseph are in a season of transition: a new priest and administrator, a new rectory to house retired priests, and starting in August, Masses in the hall for approximately three months to complete the city-mandated fire sprinkler project in the church. Each of us also experiences our own personal transitions. I know transitions are hard. They can be uncomfortable, and we don't always want to go through them. But if we stick it through, God can bring beautiful and amazing things from them! Just think about the transition of the Israelites from Egypt into the Promised Land, the transition of the Apostles from their former way of life to a new life, or Jesus' transition from crucifixion to Resurrection. As we make the big transition to the hall for worship, we want to make it an intimate and joyful experience for you. So, we're going to do a little experiment: beginning in August, we'll offer special blessings at the end of our Sunday Masses. On the first Sunday of the month, we'll bless all the birthdays for that month. On the second Sunday, we'll bless all the children and youth. On the third Sunday, we'll bless marriage anniversaries for the month. On the fourth Sunday, we'll bless those who aren't feeling well (physically, emotionally, spiritually, etc.). And when there's a fifth Sunday (like in September), we'll bless all our wonderful staff, leaders, and volunteers. I hope you'll enjoy these blessings, and as we transition to the hall for worship, I hope this lifts your hearts and spirits. Know that you are in my daily prayers. Your father, priest, and shepherd, Father Martin
Al escribir estas palabras, ha pasado casi un mes desde que llegué a San José en Placentia. ¡El tiempo vuela, ¿no es así?! Todos nosotros en San José estamos en una temporada de transición: un nuevo sacerdote y administrador, una nueva rectoría para los sacerdotes jubilados, y a partir de agosto, Misas en el salón parroquial durante aproximadamente tres meses para completar el proyecto de rociadores contra incendios, según lo exigido por la ciudad. Cada uno de nosotros también experimenta nuestras propias transiciones personales. Sé que las transiciones son difíciles. Pueden ser incómodas y no siempre queremos pasarlas. Pero si las superamos, ¡Dios puede traer cosas hermosas y asombrosas de ellas! Solo piensen en la transición de los israelitas de Egipto a la Tierra Prometida, la transición de los Apóstoles de su antigua forma de vida a una nueva vida, o la transición de Jesús de la crucifixión a la resurrección. A medida que hacemos la gran transición al salón parroquial para las Misas, queremos que sea una experiencia íntima y alegre para ustedes. Por lo tanto, vamos a hacer un pequeño experimento: a partir de agosto, ofreceremos bendiciones especiales al final de nuestras Misas dominicales. El primer domingo del mes, bendeciremos a todos los que cumplen años en ese mes. El segundo domingo, bendeciremos a todos los niños y jóvenes. El tercer domingo, bendeciremos los aniversarios de matrimonio del mes. El cuarto domingo, bendeciremos a los que no se sienten bien (física, emocional o espiritualmente, etc.). Y cuando haya un quinto domingo (como en septiembre), bendeciremos a todo nuestro maravilloso personal, líderes y voluntarios. Espero que disfruten estas bendiciones, y a medida que hacemos la transición al salón para las Misas, espero que esto eleve sus corazones y espíritus. Sepan que están en mis oraciones diarias. Su sacerdote, padre y pastor, Padre Martin